Another Chinese Swadesh, and another round of very interesting returns. My faves this time are a picture of a girl farting ocher dust for #109 死 (to die), Ronald McDonald about to get it on in a motel for #117 搔 (to scratch), a giraffe getting its spots blown off for #163 风 (wind), and, finally, some basic bare boobies (a first) for #183 新 (new).

Nothing too out of the ordinary for this Spanish update.

Russian up again, and this time we have a winner for the Grand Porn Prize! Amazingly enough, none of the first GIS returns on any of the Swadesh lists have been actual porn — although there have been adult-themed returns — until now, #95 соса́ть (to suck), which is pretty logical and somewhat surprising that it took 39 weeks for this to happen.

yandex.ru also seemed to be serving up some very different results this time around, which was borne out when I compared it with the last Russian grid.

A new French Swadesh to peruse. Nothing really odd or different about this one.